Ma per evitare ogni rischio... bisognerà condizionarlo, se mai venisse scoperto... nel corso di un incarico... a uccidere anche la persona o le persone che dovessero scoprirlo.
But for his own protection, he must be instructed that if he is ever, at any time, discovered at the scene of an assignment, this other person or persons must also be killed.
La persona o le persone che erano con lui quando...
The person or persons who were with him.....when he...
Il punto è se incolperà il destino o le persone di questo campo.
Question's whether it's fate she blames, or people in the camp.
La catartica liberazione che cerchiamo potrà essere archiviata quando riuniremo abbastanza prove sufficienti a neutralizzare la persona o le persone responsabili di aver mandato Booth all'ospedale.
The cathartic release we're looking for can only be achieved when we successfully gather enough evidence to neutralize the person or persons responsible for putting Booth in the hospital.
Specialmente con 53 nuove persone tra noi, dobbiamo iniziare a riponderare le cose, velocemente, o le persone che abbiamo perso la scorsa notte non saranno le uniche perdite del prossimo inverno.
Especially with 53 new people among us, we have got to start rethinking things, fast, or the people we lost last night won't be the only casualties of this coming winter.
É il tuo aspetto, la macchina che guidi, o le persone che conosci?
IS IT HOW YOU LOOK OR THE CAR YOU DRIVE OR THE PEOPLE YOU KNOW?
I testimoni descrivono che i morti o le persone ferite sembrano attaccarsi l'un l'altro in massa.
Eyewitnesses describe dead or injured people apparently attacking one another en masse.
Esistono minoranze di ogni sorta, i biondi per esempio... o le persone con le lentiggini.
There are all sorts of minorities, blondes for example or people with freckles.
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare la convenzione a nome dell'Unione.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Convention on behalf of the Union.
Dillo che non raggiungerò mai le cose o le persone che desidero.
Tell me I'll never live up to my expectations!
Per curiosità, non vuoi che lo sappia io o le persone che stanno ascoltando?
Out of curiosity, is it me you don't want to tell or the people listening in?
Smetti di indagare sulla scomparsa di Tom Carter o le persone che ami cominceranno a morire.
Stop looking into Carter's disappearance or people you love will start to die.
No, non abbiamo salutato gli sposi... o le persone talentuose che hanno organizzato questo matrimonio.
No, we haven't said hello to the grooms... or the talented people who planned this wedding.
Pensavo che la parte peggiore dell'amnesia fosse... l'aver dimenticato le persone che amavo... o le persone che amavano me.
I thought the worst part about this whole thing was forgetting the people I loved, or the people that loved me.
b) i figli e i loro coniugi, o le persone equiparate ai coniugi, di una persona politicamente esposta;
(b) the children and their spouses, or persons considered to be equivalent to a spouse, of a politically exposed person;
Ma ci sono altri veicoli, e non si aspettano che il traffico stazionario o le persone siano parcheggiate nel mezzo di una pista, le persone sono morte mentre scattavano fotografie dal mezzo della strada.
But other vehicles there are, and they are not expecting stationary traffic or people to be parked up in the middle of a track, people have died while taking pictures from the middle of the road.
” Tutti sono esposti alle vene varicose – non ci sono regole che riguardano solo le persone sopra i 50 anni o le persone obese.
” Everyone is exposed to varicose veins – there are no rules that affect only people over 50 or obese people.
L'accesso alle prestazioni sociali per i giovani e le loro famiglie o le persone a loro carico non dovrebbe essere condizionato alla partecipazione dei giovani all'IOG.
Access to welfare benefits for the young person and his/her family or dependants should not be conditional upon the young person's participation in the YEI.
I pazienti e/o le persone che li assistono devono essere informati in merito al rischio di acidosi lattica.
Patients and/or care-givers should be informed of the risk of lactic acidosis.
Forse Sonya, o le persone con cui lavora, con le loro risorse.
Maybe Sonya, or the people she works with, or their resources? Sonya?
Tu sai che io non sono la persona o le persone, a cui era destinato questo pacco.
Now, you know I'm not the person or persons... for whom this delivery was intended.
Quindi Janko ci consegna la o le persone che hanno ucciso Maggie Halpern.
So Janko gives us the person or people who killed Maggie Halpern.
Se continui a perseguitare me o le persone a cui tengo, giuro che non finira' bene per te.
If you continue to harass me or anyone I care about, I promise, this won't end well for you.
O aveva la chiave, o le persone che lo stavano sorvegliando l'hanno lasciato andare.
He either had the key or the people who were guarding him let him go.
Non vuole che la gente come la signorina Kinnian o le persone della panetteria si sentano dispiaciute per lui, anche se Frank, Joe e Gimpy ora lo difendono piuttosto che stuzzicarlo.
He doesn’t want people like Miss Kinnian or the people at the bakery feeling sorry for him, even though Frank, Joe and Gimpy now defend him rather than tease him.
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo e il protocollo a nome dell’Unione.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement and the Protocol on behalf of the Union.
I parenti o le persone a carico delle vittime decedute conseguentemente ad un reato possono ottenere un indennizzo?
Can relatives or dependants of the victims that have died as a result of the crime obtain compensation?
Anche i non-udenti o le persone con handicap di questo tipo parlano la propria lingua.
Even the deaf or hard of hearing have their own language.
Mia nonna mi ha detto che solo le persone che hanno ancora da risolvere alcuni problemi oppure le persone morte all'improvviso o le persone morte in un modo tragico.
My grandma told me it's usually people who still have stuff to figure out, or sometimes it's the ones who died suddenly or in a bad way.
Continuo a fare sesso con le persone sbagliate nei momenti sbagliati, o le persone giuste nei momenti sbagliati.
I just keep having sex with the wrong people at the wrong time or the right people at the wrong time.
E non mi piacciono le cose o le persone che vogliono far passare le bugie... per verita'.
And I don't like things or people who present fiction as truth.
O le persone innocenti possono anche morire, cosi' tu hai tempo per fare la spesa?
Or are innocent people supposed to die so that you can shop for produce?
Lo Stato membro interessato si sottopone a tali ispezioni e provvede affinché gli enti o le persone interessati vi si assoggettino.
The Member State concerned shall submit to such inspections and shall ensure that bodies or persons concerned also submit to those inspections.
È necessario escludere dal registro informazioni sugli imprenditori o le persone giuridiche che hanno cessato le loro attività;
It is necessary to exclude from the register information about entrepreneurs or legal entities that have ceased their activities;
Molti matrimoni stanno cadendo a pezzi, o le persone vivono senza gioia e felicità.
Many marriages are now falling apart, or people live without joy and happiness.
I dipendenti o le persone in cerca di lavoro che desiderano apprendere l'IT possono svolgere il proprio OPCA o finanziare la loro formazione utilizzando diversi aiuti.
Employees or job seekers who wish to learn IT can play their OPCA or finance their training using different aids.
I parenti o le persone a carico della vittima di un reato, deceduta a seguito del reato stesso, possono ottenere un risarcimento?
Can relatives or dependants of victims that have died as a result of a crime obtain compensation?
È opportuno che la comunicazione includa informazioni sulle misure adottate dal fornitore per affrontare la violazione così come raccomandazioni per gli abbonati o le persone coinvolti.
The notification should include information about measures taken by the provider to address the breach, as well as recommendations for the subscriber or individual concerned.
Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell'Unione, lo strumento di approvazione di cui all'articolo 30, paragrafo 1, della convenzione, unitamente alla dichiarazione di competenza.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument of approval provided for in Article 30(1) of the Convention, together with the Declaration of Competence.
È opportuno che gli abbonati o le persone i cui dati e la cui vita privata potrebbero essere pregiudicati da tali violazioni siano informati tempestivamente per permettere loro di adottare le precauzioni necessarie.
The subscribers or individuals whose data and privacy could be adversely affected by the breach should be notified without delay in order to allow them to take the necessary precautions.
che i non musulmani, o le persone di mentalità non Islamica nello stesso territorio, qualche volta si comportano in maniera simile, ho capito che il problema probabilmente fa parte della cultura politica dell'intera regione, non solo dell'Islam.
But when I realized that the non-Muslim, or the non-Islamic-minded actors in the same geography sometimes behaved similarly, I realized that the problem maybe lies in the political culture of the whole region, not just Islam.
A un certo punto nelle nostre vite, tutti noi, o le persone che ci sono care, diventiamo pazienti, ed è per questo che penso che la ricerca sulle cellule staminali sia incredibilmente importante per tutti noi.
At some point in our lives, all of us, or people we care about, become patients, and that's why I think that stem cell research is incredibly important for all of us.
Noterete il traguardo, ma potreste anche notare il secchio della spazzatura a destra, o le persone e il lampione sulla sinistra.
You will notice the finish line, but you might also notice the garbage can off to the right, or the people and the lamp post off to the left.
Ma se quello stesso evento climatico avviene in un'altra parte del mondo, dove le infrastrutture sono fatiscenti, o le persone non sono ben assicurate, o non hanno buone reti di supporto, lo stesso impatto climatico può essere devastante.
But if that exact same weather event happens in a part of the world where there is poor infrastructure, or where people are not well-insured, or they're not having good support networks, then that same climate change impact could be devastating.
Sul sesto gradino, rivediamo le nostre convinzioni riguardo al mondo che ci circonda, compresa la persona o le persone coinvolte nella nostra esperienza del momento.
On the sixth rung, we adjust our beliefs about the world around us, including the person or people involved in our experience of the moment.
Negli elefanti o le persone, ci vorebbero secoli per diffondere un tratto in maniera rilevante.
In elephants or people, it would take centuries for a trait to spread widely enough to matter.
I detrattori, o le persone secondo cui le aziende prevarranno, hanno ragione.
The detractors, or the people telling you that businesses will prevail, are right.
Inoltre, evitare volutamente questi argomenti la dice lunga ai nostri studenti, perché i bambini si accorgono quando i loro insegnanti o libri di testo escludono voci ed esperienze di persone come le donne o le persone di colore.
Also, deliberate avoidance of these conversations speaks volumes to our students because kids notice when their teachers, when their textbooks leave out the voices and experiences of people like women or people of color.
0.98149299621582s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But for his own protection, he must be instructed that if he is ever, at any time, discovered at the scene of an assignment, this other person or persons must also be killed. 